1 Chronicles 22:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сказав Давид до Соломона: Сину мій, я мав на своєму серці вибудувати храм для Ймення Господа, Бога мого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сказав Давид Соломонові: “Сину мій! У мене було на думці самому збудувати храм для імени Господа, Бога мого,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сказав Давид Соломонові: Сину мій! у мене була думка збудувати дом іменню Господа, Бога мого,

І сказав Давид Соломонові: Сину мій! у мене була думка збудувати дом іменню Господа, Бога мого,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Давид Соломонові: Дитино, мені зійшло на душу збудувати дім імені Господа Бога.

Давид сказав Соломонові: Дитино, мені зійшло на душу збудувати дім Імені Господа Бога!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Давид Соломону: сину мій! у мене було на серці побудувати дім в ім’я Господа, Бога мого,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Давид Соломонові: Сину мій! У мене було на серці спорудити дім в ймення Господа, Бога мого;

Давид сказав Соломону: «Сину мій, щодо мене, то мав я намір збудувати храм в ім’я Господа мого Бога.