1 Chronicles 23:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І помер Елеазар, і не було в нього синів, бо тільки дочки, і їх побрали собі Кішові сини, їхні брати.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Єлеазар помер, і не було в нього синів, а тільки дочки; їх побрали собі сини Кіша, брати їхні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І помер Елеазар, і не було в його синів, а тільки дочки; й побрали їх за себе сини Кисові, їх брати.

І помер Елеазар, і не було в його синів, а тільки дочки; й побрали їх за себе сини Кисові, їх брати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І помер Елеазар, і не було в нього синів, але лише дочки, і взяли їх сини Кіса їхні брати.

І помер Елеазар, і не було в нього синів, але тільки дочки, і їх взяли сини Кіса, їхні брати.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І помер Єлеазар, і не було в нього синів, а тільки дочки; і взяли їх за себе сини Киса, брати їхні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вмер Елеазар, і не було в нього синів, а лише доньки; і взяли їх за себе сини Кіша, брати їхні.

Елеазар помер, не маючи синів, він мав лише дочок. Їхні брати, сини Кіша, одружилися з ними.