1 Chronicles 23:25 — Compare Translations

Ukrainian

Бо Давид сказав: Господь, Бог Ізраїля, дав мир Своєму народові, і він осівся в Єрусалимі аж навіки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо Давид сказав: “Господь, Бог Ізраїля, дав спокій своєму народові й житиме в Єрусалимі ввесь час.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо Давид сказав: Господь, Бог Ізрайлїв, дав спокій своєму народові й осадив його в Ерусалимі по віки;

Ukrainian 1905

Бо Давид сказав: Господь, Бог Ізрайлїв, дав спокій своєму народові й осадив його в Ерусалимі по віки;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Давид сказав: Господь Бог Ізраїля дав спочити свому народові і Він поселився в Єрусалимі на віки.

Ukrainian 2011

Адже Давид сказав: Господь, Бог Ізраїля, дав спочити Своєму народові, і Він поселився в Єрусалимі навіки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо Давид сказав: Господь, Бог Ізраїлів, дав спокій народу Своєму­ й оселив його в Єрусалимі навіки,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Давид сказав: Господь, Бог Ізраїлів, дав спокій народові Своєму і настановив його в Єрусалимі навіки.

Ukrainian UMT

Бо сказав Давид: «Господь Бог Ізраїлю дав спокій Своєму народу і поселився в Єрусалимі навічно.