1 Chronicles 23:3 — Compare Translations

Ukrainian

І були перелічені Левити від віку тридцяти років і вище, і було число їх, за їхніми головами, за мужчинами тридцять і вісім тисяч.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Левітів від 30 років і вище було полічено, і було їх 38 000, голова в голову.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І полїчено левітів від трийцяти років й старійших, і було їх лїком, голова в голову, трийцять і вісїм тисяч чоловіка.

Ukrainian 1905

І полїчено левітів від трийцяти років й старійших, і було їх лїком, голова в голову, трийцять і вісїм тисяч чоловіка.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Левіти почислені були від тридцятьлітних і вище, і їхнє число за їхньою головою було тридцять вісім тисяч мужів.

Ukrainian 2011

Левіти були пораховані — від тридцятилітніх і старші, і їхня кількість поосібно становила тридцять вісім тисяч чоловік.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і перелі­чені були левити, від тридцяти років і вище, і було число їх, рахуючи поголовно, тридцять вісім тисяч чоловік.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пораховані були левити – від тридцяти літ і вище. І було число їхнє, за їхніми головами, – тридцять вісім тисяч чоловіків.

Ukrainian UMT

Левитів тридцяти років і старше було перелічено, і кількість їх становила тридцять вісім тисяч чоловік.