1 Chronicles 23:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Із них для керування над роботою Господнього дому двадцять і чотири тисячі, а урядників та суддів шість тисяч,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З них призначив 24 000 до служби в Господньому храмі, 6 000 за писарів та суддів,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З їх приставлено до послуги в домі Господньому двайцять чотири тисячі, а за писарів та суддїв шість тисяч;

З їх приставлено до послуги в домі Господньому двайцять чотири тисячі, а за писарів та суддїв шість тисяч;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З цих наглядачі над ділами господнього дому - двадцять чотири тисячі, і писарі і судді - шість тисяч,

З них наглядачів над справами Господнього дому — двадцять чотири тисячі, писарів і суддів — шість тисяч,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

З них призначені для справи в домі Господньому двадцять чотири тисячі, писарів же і суддів шість тисяч,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

З них призначено для роботи в домі Господньому двадцять чотири тисячі, а писарів і суддів – шість тисяч.

Із них двадцять чотири тисячі були призначені наглядачами за робітниками в храмі Господньому, а шість тисяч мали бути урядниками та суддями.