1 Chronicles 23:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і чотири тисячі придверних, і чотири тисячі тих, що славлять Господа на музичних знаряддях, які я зробив на славлення.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
за дверників 4 000, а 4 000 до хвали Господа на приладах для гудьби, зроблених для цього.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Також чотири тисячі придверників, та чотирі тисячі прославляючих Господа на музичних приборах, що їх поробив задля прослави.
Ukrainian 1905
Також чотири тисячі придверників, та чотирі тисячі прославляючих Господа на музичних приборах, що їх поробив задля прослави.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і чотири тисячі дверників, і чотири тисячі тих, що співали Господеві на орґанах, які він зробив, щоб співати Господеві.
Ukrainian 2011
чотири тисячі придверників і чотири тисячі тих, хто прославляв Господа на гуслах, які він зробив, щоб славити Господа.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і чотири тисячі воротарів, і чотири тисячі, які прославляють Господа на музичних інструментах, які він зробив для прославляння.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І чотири тисячі брамників, і чотири тисячі тих, які прославляли Господа на музичних знаряддях, яких він учинив для уславлення.
Ukrainian UMT
Чотири тисячі було призначено служителями брам, а чотири тисячі мали воздавати хвалу Господу на інструментах, які Давид зробив для восхваління Господа.