1 Chronicles 24:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Та повмирали Надав та Авігу за життя їхнього батька, і не мали вони синів, тому священнодіяли Елеазар та Ітамар.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Але що Надав та Авігу померли раніше, ніж їхній батько, а синів у них не було, то священиками були Єлеазар та Ітамар.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Надаб та Абіуд померли переднїйше за свого батька, а синів у їх не було. Через те були сьвященниками Елеазар та Ітамар.
Ukrainian 1905
Надаб та Абіуд померли переднїйше за свого батька, а синів у їх не було. Через те були сьвященниками Елеазар та Ітамар.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І помер Надав і Авіюд перед їхнім батьком, і не було в них синів. І служив Елеазар і Ітамар сини Аарона.
Ukrainian 2011
Надав і Авіюд померли перед їхнім батьком, і в них не було синів. А Елеазар і Ітамар, сини Аарона, служили.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Надав і Авиуд померли раніше батька свого, синів же не було в них, і тому священствували Єлеазар та Іфамар.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Та Надав і Авігу повмирали за життя їхнього батька, і не мали вони синів, тому священнодіяли Елеазар та Ітамар.
Ukrainian UMT
Надав і Авігу померли раніше за свого батька й по собі не залишили синів, отож Елеазар та Ітамар правили службу священиків.