1 Chronicles 24:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І поділив їх Давид і Садок, з Елеазарових синів, та Ахімелех, з Ітамарових синів, за їхнім урядом в їхній службі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Давид за допомогою Цадока, з синів Єлеазара, та Ахімелеха, з синів Ітамара, розділив їх на черги за їхньою службою.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І Давид впорядкував їх так: Садока з синів Елеазарових, і Ахимелеха з синів Ітамарових, по черзї на їх службу.
Ukrainian 1905
І Давид впорядкував їх так: Садока з синів Елеазарових, і Ахимелеха з синів Ітамарових, по черзї на їх службу.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І поділив їх Давид і Садок з синів Елеазара і Ахімелех з синів Ітамара за їхнім переписом за їхньою службою за домами їхніх батьків.
Ukrainian 2011
Тож Давид, Садок (із синів Елеазара) і Ахімелех (із синів Ітамара) поділили їх згідно з їхнім переписом, за їхнім служінням, за родинами по їхній батьківській лінії.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І розподілив їх Давид — Садока із синів Єлеазара, й Ахимелеха із синів Іфамара, за чергою на службу їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І розподілив їх Давид – Садока із синів Елеазара, і Ахімелеха із синів Ітамара, за чергою на службу їхню.
Ukrainian UMT
Давид разом із Задоком із синів Елеазара та Агімелехом із синів Ітамара розподілили між ними обов’язки по службі.
Recommended Reading