1 Chronicles 24:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І поділив їх Давид і Садок, з Елеазарових синів, та Ахімелех, з Ітамарових синів, за їхнім урядом в їхній службі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Давид за допомогою Цадока, з синів Єлеазара, та Ахімелеха, з синів Ітамара, розділив їх на черги за їхньою службою.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І Давид впорядкував їх так: Садока з синів Елеазарових, і Ахимелеха з синів Ітамарових, по черзї на їх службу.
Ukrainian 1905
І Давид впорядкував їх так: Садока з синів Елеазарових, і Ахимелеха з синів Ітамарових, по черзї на їх службу.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І поділив їх Давид і Садок з синів Елеазара і Ахімелех з синів Ітамара за їхнім переписом за їхньою службою за домами їхніх батьків.
Ukrainian 2011
Тож Давид, Садок (із синів Елеазара) і Ахімелех (із синів Ітамара) поділили їх згідно з їхнім переписом, за їхнім служінням, за родинами по їхній батьківській лінії.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І розподілив їх Давид — Садока із синів Єлеазара, й Ахимелеха із синів Іфамара, за чергою на службу їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І розподілив їх Давид – Садока із синів Елеазара, і Ахімелеха із синів Ітамара, за чергою на службу їхню.
Ukrainian UMT
Давид разом із Задоком із синів Елеазара та Агімелехом із синів Ітамара розподілили між ними обов’язки по службі.