1 Chronicles 25:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
від Асафових синів: Заккур, і Йосип, і Нетанія, і Асар'їла, Асафові сини, при Асафі, що пророкував при царі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
з синів Асафа: Заккур, Йосиф, Нетанія та Азарела, сини Асафа, під проводом Асафа, що, як і пророки, грав на царський наказ.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Із синів Асафових: Заккур, Йосиф, Нетанїя та Ашарела, сини Асафові під рукою в Асафа, що грав по царському наказу.
Ukrainian 1905
Із синів Асафових: Заккур, Йосиф, Нетанїя та Ашарела, сини Асафові під рукою в Асафа, що грав по царському наказу.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Сини Асафа: Закхур і Йосиф і Натанія і Ераїл, сини Асафа близько пророка Асафа, близько царя.
Ukrainian 2011
сини Асафа: Закхур, Йосиф, Натанія і Ераїл; сини Асафа наступні після пророка Асафа, близько до царя.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
із синів Асафа: Заккур, Йосиф, Ієфанія й Ашарела сини Асафа, під керівництвом Асафа, який грав за настановою царя.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Із синів Асафових: Заккур, і Йосип, і Нетанія, і Асар’їла, Асафові сини, під рукою Асафа, що пророкував за дозволом царя.
Ukrainian UMT
З синів Асафа: Заккур, Йосип, Нетанія та Асарела. Сини Асафа під керівництвом Асафа пророкували згідно з розпорядженням царя.