1 Chronicles 25:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І кинули вони жеребки, черга відповідно черзі, як малий, так і великий, учитель з учнем.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони також кинули жереб для служби; молодий нарівні з дорослим, учитель нарівні з учнем.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками.

І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вкинули і вони жереб на щоденну службу за малим і за великим, досконалим і навченим.

Тож кинули і вони жереб на чергу для щоденного служіння за малим і за великим, досконалим і навченим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І кинули вони жереб про чергу служіння, малий нарівні з більшим, вчителі нарівні з учнями.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І кинули вони жереба про черговість служіння, малий нарівно з великим, учитель нарівно з учнем.

І вони кидали жереб для розподілу обов’язків: як великих, так і малих — учителі нарівні з учнями.