1 Chronicles 26:27 — Compare Translations

Ukrainian

з воєн та зо здобичі вони присвячували на підтримання Господнього дому,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

вони їх присвятили з військової здобичі на утримання Господнього дому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З завойовань та з здобичі поприсьвячували на направу дому Господнього.

Ukrainian 1905

З завойовань та з здобичі поприсьвячували на направу дому Господнього.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

те, що він взяв з воєн і зі здобичі і освятив з них, щоб не забракло на будову божого дому,

Ukrainian 2011

те, що він узяв з воєн і зі здобичі й посвятив з них, щоб не забракло на будову Божого дому,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Із завоювань і зі здоби­чі вони присвячували на підтримку дому Господнього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із завойованого та із здобичі вони присвячували для потреб Господнього дому.

Ukrainian UMT

Вони присвячували з військової здобичі на утримання храму Господнього.