1 Chronicles 26:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

У сина його Шемаї народилися сини, що панували над домом їхнього батька, бо вони хоробрі вояки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У його сина Шемаї народилися сини, що були начальниками в домі свого батька, були бо здібні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від його сина Шемаїї народились так само сини, що були начальниками в свойму родові, бо вони були мужі сильні.

Від його сина Шемаїї народились так само сини, що були начальниками в свойму родові, бо вони були мужі сильні.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в Самея його сина народилися сини первородного, володарі в його батьківському домі, бо були сильні.

У Самеї, його сина, народилися сини первенця, володарі в його батьківському домі, бо були сильні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У сина його Шемаії народилися також сини, начальники у своєму роді, тому що вони були люди сильні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У сина його Шемаї також народилися сини, що були старшинами у своєму роді, тому що вони були люди мужні.

Його син Шемая також мав синів, які були головами родів, бо були чоловіками вдатними.