1 Chronicles 27:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Сьомий на місяць сьомий пелонянин Хелец з Єфремових синів, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сьомий, на сьомий місяць, був Хелец пелоній, із синів Ефраїма; 24 000 було в його відділі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Семий, на семий місяць, Хелец, Пелонїй, з синів Ефраїмових; і в його віддїлї двайцять і чотири тисячі.

Семий, на семий місяць, Хелец, Пелонїй, з синів Ефраїмових; і в його віддїлї двайцять і чотири тисячі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сьомий в сьомому місяці Хеллис, що з Фаллів з синів Ефраїма, і в його відділі двадцять чотири тисячі.

Сьомий в сьомому місяці — Хеллис, який з фаллійців, із синів Єфрема, і в його відділі — двадцять чотири тисячі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сьомий, для сьомого місяця, Хелец пелонитянин, із синів Єфремових, і в його відділенні двадцять чотири тисячі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сьомий, для сьомого місяця, Хелец, пелонянин, з Ефраїмових синів; і в його відділі було двадцять чотири тисячі.

Сьомим командуючим, на сьомий місяць, став Гелез пелонійський, ефраїмець. В його частині було двадцять чотири тисячі воїнів.