1 Chronicles 27:28 — Compare Translations

Ukrainian

А над оливками та над сикоморами, що в Шефелі, ґедерянин Баал-Ханан; а над скарбами оливи Йоаш.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Над маслинами та смоківницями, що в Шефелі, Ваал-Ханан із Гедеру, а над запасами олії - Йоас.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Над садами маслинними та смоковничними по долинї - Баал-Ханан із Гедеру, а над запасами оливи - Йоас;

Ukrainian 1905

Над садами маслинними та смоковничними по долинї - Баал-Ханан із Гедеру, а над запасами оливи - Йоас;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і над оливками і над плодами, що в долині Валана, Ґедоріта, а над скарбами олії Йоас.

Ukrainian 2011

над оливками і над плодами, що в долині Валана, — Ґедоріта, а над скарбами олії — Йоас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

над оливами і смоковни­цями в долині — Баал Ханаан гедеритянин, а над запасами деревинної­ олії — Іоас;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Над оливками і над смоковницями в долині, що в Шефелі, – Баал-Ханан; а над запасами оливи – Йоаш.

Ukrainian UMT

За оливкові та смоквові діброви у Шефелі відповідав Ваал-Ханан ґедерійський. За запаси оливи відповідав Йоаш.