1 Chronicles 27:29 — Compare Translations

Ukrainian

А над великою худобою, що пасеться в Шароні, шаронянин Шітрай, а над великою худобою в долинах Шафат, син Адлаїв.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Над товаром, що пасся в Шароні, - Шітрай з Шарону, а над товаром у долинах - Шафат, син Адлая.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Над товаром, що пасся в Шаронї, - Шитрай з Шарону, а над волами в долинах - Шафат Адлаєнко;

Ukrainian 1905

Над товаром, що пасся в Шаронї, - Шитрай з Шарону, а над волами в долинах - Шафат Адлаєнко;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І над биками стад, що в Асідоні, Сатрай син Сароніта, і над волами що в дворах, Софат син Адлія,

Ukrainian 2011

І над биками стад, що в Асідоні, — Сатрай, син Сароніта, і над волами, що у дворах, — Софат, син Адлія,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

над великою худобою, що паслася в Шароні, — Шитрай шаронянин, а над худобою в долинах — Шафат, син Адлая;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Над великою худобою, що випасалася в Шароні, – Шітрай шаронянин; а над скотиною в долинах – Шафат, син Адлаїв.

Ukrainian UMT

За отари, що випасалися в Шароні, відповідав Шитрай шаронський. За отари, що випасалися в долинах, відповідав Шафат, син Адлая.