1 Chronicles 27:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А над верблюдами їзмаїльтянин Овіл, а над ослицями меронотянин Єхдея.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Над верблюдами - Овіл, ізмаїльтянин, а над ослицями - Єхдея з Мероноту. 31. Над вівцями - Язіз агарянин. Усі ці були управителями майна в царя Давида.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Над верблюдами - Обил Ізмаїлїй, а над ослицями - Ехдїя з Мерониту;

Над верблюдами - Обил Ізмаїлїй, а над ослицями - Ехдїя з Мерониту;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

над верблюдами ж Овіл Ізмаїліт, а над ослами Ядія, що з Мератона,

над верблюдами ж — Овіл, ізмаїлець, а над ослами — Ядія, який з Мератона,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

над верблюдами — Овил ісмаїльтянин; над ослицями — Ієхдія меронифянин;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Над верблюдами – Овіл ізмаїлтянин; над віслюками – меронотянин Єхдея.

За верблюдів відповідав Овил ізмаїльський. За віслюків відповідав Єгдея меронотський.