1 Chronicles 27:31 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А над дрібною худобою гаґрянин Язіз. Усі оці зверхники маєтку, що мав цар Давид.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Йонатан, Давидів дядько, був дорадником; з нього був чоловік мудрий і письменний, а Єхієл, син одного хахмонія, був при царських дітях.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Над вівцями - Язиз із Агароту. Усї цї були управителями майна у царя Давида.

Над вівцями - Язиз із Агароту. Усї цї були управителями майна у царя Давида.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і над вівцями Язіз Аґаріт. Всі ці начальники володінь царя Давида.

і над вівцями — Язіз, аґарієць. Усі вони — начальники володінь царя Давида.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

над дрібною худобою — Іазиз агаритянин. Усі ці були начальниками над майном, що було в царя Давида.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Над дрібною худобою – гаґрянин Язіз. Усі ці були старшинами над маєтком, котрий був у царя Давида.

За отари овець відповідав Язіз хаґрійський. Усі вони були управителями власності царя Давида.