1 Chronicles 27:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Ахітофель радник цареві, а арк'янин Хушай приятель царів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
а по Ахітофелеві Єгояда, син Бенаї, та Евіятар. Йоав був начальником війська в царя.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ахитофель був так само дорадником у царя; Хусій з Архиту - другом царя;
Ukrainian 1905
Ахитофель був так само дорадником у царя; Хусій з Архиту - другом царя;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і Ахітофель радник царя, і Хусій перший друг царя,
Ukrainian 2011
і Ахітофел, радник царя, і Хусій, перший друг царя,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ахитофел був радником царя; Хусій архитянин — другом царя;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ахітофел – був радником у царя; а Хушай аркиянин – приятелем царя.
Ukrainian UMT
Агітофел був радником царя, а Хушай аркійський був другом царя.