1 Chronicles 27:34 — Compare Translations

8 translations compared side by side

А по Ахітофелю Єгояда, син Бенаї, та Евіятар, а зверхник царського війська Йоав.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А по Ахитофелові - Йодай, син Банеїн, та Абіятар, а Йоаб був гетьманом у царя. ГОЛОВ А

А по Ахитофелові - Йодай, син Банеїн, та Абіятар, а Йоаб був гетьманом у царя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і після цього Ахітофеля близький Йодая сина Ванея і Авіятар, і Йоав начальник царського війська.

а після цього — Ахітофел, близько був Йодай, син Ванея, і Авіятар, і Йоав, полководець царського війська.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

після ж Ахитофела Іодай, син Ванеї, та Авиафар, а Іоав був воєначальником у царя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А після Ахітофела – Єгояда, син Бенаї, та Евіятар, а старший царського війська – Йоав.

Після Агітофела був Єгояда, син Бенаї, та Авіатар. Головнокомандуючим царського війська був Йоав.