1 Chronicles 27:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Цей Беная лицар із тридцяти й над тридцятьма; а над його відділом був син його Аммізавад.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Цей Беная був одним із тридцятьох хоробрих і голова над тридцятьма, і в його відділі був Амінадав, його син.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сей Банея - це один із трийцяти лицарів і голова над трийцятьма, а в його віддїлї був Аммизабад, син його.

Сей Банея - це один із трийцяти лицарів і голова над трийцятьма, а в його віддїлї був Аммизабад, син його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Цей Ванея найсильніший з тридцятьох і над тридцятьма, і над його відділом Амізават його син.

Цей Ванея — найсильніший з тридцятьох і над тридцятьма, а над його відділом — Амізават, його син.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

цей Ванея — один із тридцяти хоробрих і начальник над ними, і в його відділенні знаходився Аммизавад, син його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Оцей Беная – один із тридцяти хоробрих і старший над ними; і в його відділі був Аммізавад, його син.

Цей Беная був воїном, одним із тридцятьох, і командиром над тридцятьма. Начальником над його командирами був його син Аммізавад.