1 Chronicles 27:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

П'ятий на місяць п'ятий зверхник ізрах'янин Шамут, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

П'ятий, на п'ятий місяць, був начальник Шамгут зерахій; 24 000 було в його відділі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пятий, на пятий місяць, князь Шамгут Ізрахитїй; та й в його віддїлї двайцять і чотири тисячі.

Пятий, на пятий місяць, князь Шамгут Ізрахитїй; та й в його віддїлї двайцять і чотири тисячі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пятий в пятому місяці володар Самаот син Єзрая, і в його відділі двадцять чотири тисячі.

П’ятий в п’ятому місяці — володар Самаот, син Єзрая, і в його відділі — двадцять чотири тисячі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

П’ятий, для п’ятого місяця, князь Шамгуф ізрахитянин, і в його відділенні двадцять чотири тисячі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

П’ятий, для п’ятого місяця, князь Шамут ізрах’янин; і в його відділі було двадцять чотири тисячі.

П’ятим командуючим, на п’ятий місяць, став Шамгуд ізрагійський. В його частині було двадцять чотири тисячі воїнів.