1 Chronicles 28:13 — Compare Translations

Ukrainian

і для відділів священиків та Левитів, і для всякої праці служби Господнього дому, і для всяких речей для служби Господнього дому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

для священицьких та левітських черг, для всякої роботи при службі в домі Господнім та для всілякого посуду, що вживано його в домі Господнім.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І (порядок) віддїлів сьвященничих та левітських та всякої службової справи в дому Господньому, й (опис) усього посуду до служби в домі Господнїм:

Ukrainian 1905

І (порядок) віддїлів сьвященничих та левітських та всякої службової справи в дому Господньому, й (опис) усього посуду до служби в домі Господнїм:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і квартир щоденної служби священників і Левітів для всього діла служіння господнього дому, і складів літургійного посуду служіння господнього дому.

Ukrainian 2011

і кімнат черг для щоденного служіння священиків і левітів для всього діла служіння Господнього дому, і складів літургійного посуду служіння Господнього дому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і священичих і левитських відділень, і всякого служ­­бового діла в домі Господньому, і всіх служ­бових сосудів дому Господнього,­

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І для відділів священиків та левитів, і для всілякої роботи на служінні в домі Господньому, і всіх посудин для служби в домі Господньому,

Ukrainian UMT

для груп священиків та левитів, і для всілякої служби у храмі Господньому, і для різноманітного начиння, що використається для служби у храмі Господньому,