1 Chronicles 28:14 — Compare Translations

Ukrainian

І дав він золота вагою для золота, для всіх речей кожної служби; і срібла для всіх срібних речей вагою, для всіх речей кожної служби;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він установив вагу золота для всіх золотих речей при кожній службі, і вагу срібла для всіх срібних речей при кожній службі;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Золотих річей з поданнєм ваги кожної службової посудини, й всїх срібних виробів із поданнєм ваги всякого посуду службового.

Ukrainian 1905

Золотих річей з поданнєм ваги кожної службової посудини, й всїх срібних виробів із поданнєм ваги всякого посуду службового.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І міру їхньої ваги, золотих і сріблих

Ukrainian 2011

І міру їхньої ваги, золотих і срібних

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

зо­лотих речей, із зазначенням ва­ги, всіх службових сосудів, усіх речей срібних, із зазначенням ваги, для всякого з сосудів службових.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І він дав золота із зазначенням ваги, для всілякого знаряддя і всякої із посудин для служіння, усіх речей срібних із зазначенням ваги, для всілякого знаряддя, для кожного чину служіння.

Ukrainian UMT

для золота за вагою та різних золотих виробів, для всілякого начиння різного використання, для всіх срібних виробів за вагою, та усілякого начиння щоденного використання.