1 Chronicles 28:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Усе це він зрозумів із письма з Господньої руки, що була над ним, усі роботи взору.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Усе це, всі роботи, що були в начерку, показав йому в записі, що був від Господа.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Усе це показано менї списане рукою Господа, - (сказав Давид) - щоб навчити мене всієї роботи сеї будівлї.
Ukrainian 1905
Усе це показано менї списане рукою Господа, - (сказав Давид) - щоб навчити мене всієї роботи сеї будівлї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Все в писанні з руки господньої дав Давид Соломонові за даним йому розумінням описаного діла.
Ukrainian 2011
Усе в писанні з руки Господньої дав Давид Соломонові за даним йому розумінням описаного діла.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Усе це написане від Господа, говорив Давид, як Він напоумив мене на всі діла будівництва.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Усе це в листі від Господа, говорив Давид, як Він поклав мені на розум на всю справу побудови.
Ukrainian UMT
Давид передав Соломону усе те записане від Господа, бо хотів, щоб Соломон зрозумів усі деталі того начерку.