1 Chronicles 29:13 — Compare Translations

Ukrainian

А тепер, Боже наш, ми дякуємо Тобі, і славимо Ім'я Твоєї величі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому, о Боже наш, тепер ми тебе прославляємо і хвалимо твоє преславне ім'я.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І тепер, Боже наш, ми славимо тебе й хвалимо величне імя твоє.

Ukrainian 1905

І тепер, Боже наш, ми славимо тебе й хвалимо величне імя твоє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І тепер, Господи, визнаємося Тобі і прославляємо імя твоєї хвали.

Ukrainian 2011

Тепер же, Господи, прославляємо Тебе і заносимо хвалу Імені Твоєї хвали!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І нині, Боже наш, ми славословимо Тебе і хвалимо величне ім’я Твоє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І нині, Боже наш, ми славословимо Тебе, і хвалимо величне ймення Твоє.

Ukrainian UMT

І тепер, наш Боже, ми дякуємо Тобі і прославляємо Твоє славне ім’я.