1 Chronicles 29:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сів Соломон на Господньому троні за царя на місці свого батька Давида, і щастило йому, і його слухався ввесь Ізраїль.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І сів Соломон на Господньому престолі як цар замість Давида, свого батька, і щастило йому, і ввесь Ізраїль корився йому.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І засїв Соломон на престолї Господньому, яко царь, замість Давида, отця свого, й щастилось йому, й ввесь Ізраїль корився йому.
Ukrainian 1905
І засїв Соломон на престолї Господньому, яко царь, замість Давида, отця свого, й щастилось йому, й ввесь Ізраїль корився йому.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Соломон сів на престолі Давида свого батька і вгодним було, і слухався його ввесь Ізраїль.
Ukrainian 2011
І Соломон сів на престолі Давида, свого батька, і був успішним, і весь Ізраїль слухався його.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сів Соломон на престолі Господньому як цар, замість Давида, батька свого, і був благоуспішним, і весь Ізраїль підкорився йому.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сів Соломон на троні Господньому як цар, замість Давида, батька свого, і був вельми ущедрений, і увесь Ізраїль підкорився йому.
Ukrainian UMT
Отож Соломон посів престол Господній як цар замість батька свого Давида, і щастило йому в усіх його ділах, і весь Ізраїль корився йому.