1 Chronicles 29:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А дні, що він царював над Ізраїлем, були сорок літ: у Хевроні царював він сім років, а в Єрусалимі царював тридцять і три.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Часу царювання його над Ізраїлем було 40 років; у Хевроні царював він 7 років, а в Єрусалимі царював 33 роки.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Часу царювання його над Ізраїлем було сорок років: в Гебронї царював він сїм років, а в Ерусалимі царював трийцять і три роки.
Ukrainian 1905
Часу царювання його над Ізраїлем було сорок років: в Гебронї царював він сїм років, а в Ерусалимі царював трийцять і три роки.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
сім літ в Хевроні і тридцять три роки в Єрусалимі.
Ukrainian 2011
сім років у Хевроні й тридцять три роки в Єрусалимі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Часу царюваня його над Ізраїлем було сорок років: у Хевроні царював він сім років, і в Єрусалимі царював тридцять три роки.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А часу царювання його над Ізраїлем було сорок літ; у Хевроні царював він сім літ, і в Єрусалимі царював тридцять три роки.
Ukrainian UMT
Він царював над Ізраїлем сорок років. Сім років він правив у Хевроні, а тридцять три — в Єрусалимі.