1 Chronicles 29:28 — Compare Translations

Ukrainian

І помер він у добрій сивині, ситий днями, багатством та славою, а замість нього зацарював син його Соломон.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І помер у щасливій старості, нажившись на світі в багатстві й славі, а Соломон, син його, став царем замість нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І помер в добрій старостї, нажившись на сьвітї в багацтві й славі; й зацарював Соломон, його син, замість його.

Ukrainian 1905

І помер в добрій старостї, нажившись на сьвітї в багацтві й славі; й зацарював Соломон, його син, замість його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І скінчився в добрій старості повний днів в багацтві і славі, і замість нього зацарював його син Соломон.

Ukrainian 2011

Він помер у добрій старості, у похилому віці, у багатстві та славі, а замість нього зацарював його син Соломон.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І помер у добрій старості, насичений життям, багатством і славою; і став царем Соломон, син його, замість нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І помер він у поважній, добрій старості, насичений життям, багатством і славою; і зацарював Соломон, син його, замість нього.

Ukrainian UMT

Він помер у похилому віці, проживши довге життя в багатстві та славі. Потім його син Соломон став царем після нього.