1 Chronicles 29:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
разом з усім царством його, і лицарськістю його та часами, що перейшли над ним і над Ізраїлем, та над усіма царствами тих країв.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
а так само все його царювання й усі його подвиги й пригоди, що трапились були з ним, з Ізраїлем та з усіма царствами в інших краях.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А так само й все його царюваннє, й хоробрість його, й пригоди, що зайшли були з ним і з Ізраїлем і з усїма царствами в краях.
Ukrainian 1905
А так само й все його царюваннє, й хоробрість його, й пригоди, що зайшли були з ним і з Ізраїлем і з усїма царствами в краях.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
про все його царство і його сили і часи, які пройшли над ним і над Ізраїлем і над усіма царствами землі.
Ukrainian 2011
про все його царювання, його владу і часи, які пройшли над ним, над Ізраїлем і над усіма царствами землі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
також і все царювання його, і мужність його, і події, які трапилися з ним і з Ізраїлем і з усіма земними царствами.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Так само і все царювання його, і мужність його, і події, які сталися з ним, і з Ізраїлем, і з усіма земними царствами.
Ukrainian UMT
повна історія його царювання і влади, всі події, що траплялися з ним та Ізраїлем і з усіма царствами в інших країнах.