1 Chronicles 29:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

три тисячі талантів золота, офірського золота, і сім тисяч очищеного срібла на покриття стін тих домів;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

три тисячі талантів золота, золота офірського, та 7 000 талантів щирого срібла на облицювання стін у домах,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Три тисячі талантів золота, золота Офирського, та сїм тисяч талантів щирого срібла на обкладки стїн в домах,

Три тисячі талантів золота, золота Офирського, та сїм тисяч талантів щирого срібла на обкладки стїн в домах,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

три тисячі талантів срібла, що з Суфіра, і сім тисяч талантів чистого срібла, щоб обкласти ним стіни святого руками майстрів.

три тисячі талантів золота, що із Суфіра, і сім тисяч талантів чистого срібла, щоб обкласти ним стіни святого руками майстрів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

три тисячі талантів золота, золота офирського, і сім тисяч талантів срібла чистого, для обкладання стін у домі,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Три тисячі талантів золота, золота офірського, і сім тисяч талантів очищеного срібла на покриття стін тих домів.

А саме: три тисячі талантів щирого золота з Офіра та сім тисяч талантів чистого срібла для покриття стін у кімнатах,