1 Chronicles 4:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Меонотай породив Офру, а Серая породив Яава, батька Ремісничої Долини, бо вони були ремісники.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Меонотай породив Офру, а Сарая породив Йоава, родоначальника долини Ремісників, бо вони були ремісники.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Від Меонотая народився Офра, а від Серая народився Йоаб, родоначальник Долини ремесників, бо вони були ремесники.
Ukrainian 1905
Від Меонотая народився Офра, а від Серая народився Йоаб, родоначальник Долини ремесників, бо вони були ремесники.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Манатій породив Ґофера. І Сарая породив Йоава батька Аґеаддаїра, бо були майстрами.
Ukrainian 2011
Манатій породив Ґофера. Сарая породив Йоава, батька Аґеаддаїра, бо були майстрами.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Меонофай породив Офру, а Сераія породив Іоава, родоначальника долини теслярів, тому що вони були теслі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А Меонотай породив Офру, а Серая породив Яава, батька Ремісничої Долини, бо вони були ремісниками.
Ukrainian UMT
Меонотай став батьком Офри. Серая став батьком Йоава, засновника Ґе-Харашима, бо вони були ремісниками.