1 Chronicles 4:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А сини жінки Годійї, сестри Нахама, батька ґарм'янина Кеїли та маахатянина Ештемоа,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сини жінки Годії, сестри Нахама, батька Кеїли: Симеон, Гармі та Ештемоа, маахій.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сини його жінки Годїї, сестри Нахамової, батька Кеїлового: Гармі та Ештемоа, з Махати.

Сини його жінки Годїї, сестри Нахамової, батька Кеїлового: Гармі та Ештемоа, з Махати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сини жінки Юдейки сестри Нахема. І Далія батько Кеїли, і Семейон батько Йомана. І сини Наїма батька Кеїла: Аґармі і Естемої Махаті.

Ось сини жінки Ідуї, сестри Нахема: Далія — батько Кеїли, і Семейон — батько Йомана. Ось сини Наїма, батька Кеїла: Аґармі та Естемої, махатієць.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сини дружини його Годії, сестри Нахама, батька Кеїли: Гарми й Ешфемоа — маахатянин.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А сини дружини Годійї, сестри Нахама, батька ґарм’янина Кеїли та маахатянина Ештемоа,

Сини Годієвої дружини з Юдеї, сестри Нагама: батько Кейли ґарлійського та Ештемоа маакейського.