1 Chronicles 4:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Реая, син Шовалів, породив Яхата, а Яхат породив Ахумая та Лахада, оце роди цор'атян.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Рая, син Шовала, породив Яхата, а Яхат породив Ахумая та Лагада. Це родина цуреатіїв.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від Реаїї, Шовалового сина, народився Яхат; від Яхата народився Ахум та Лагад: від них поколїння Зорян.

Від Реаїї, Шовалового сина, народився Яхат; від Яхата народився Ахум та Лагад: від них поколїння Зорян.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Рая його син. І Сувал породив Єта, і Єт породив Ахімія і Лаада. Це роди Саратія.

і Рая, — його син. І Сувал породив Єта, Єт породив Ахімія і Лаада. Це — роди Саратія.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Реаія, син Шовала, породив Іахафа; Іахаф породив Ахума і Лагада: від них племена цорян.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Реая, син Шовалів, породив Яхата, а Яхат породив Ахумая та Лахада, – оце від них племена цоратян.

Реая, син Шовала, став батьком Ягата, а Ягат став батьком Агумая та Лагада. Такі роди зоратіїв.