1 Chronicles 4:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вони були ганчарі, і замешкували садки та городи; вони жили там у царя для його роботи.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

То були ганчарі та мешканці Нетаїму й Гедери. Вони, бувши в царя на ророті, жили там.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони були гончарі й жили при садках та по огородах; в царя на роботї в його жили вони там.

Вони були гончарі й жили при садках та по огородах; в царя на роботї в його жили вони там.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це гончарі, що живуть в Натаїмі і Ґадирі, з царем скріпилися вони в його царстві і там замешкали.

Це — гончарі, які живуть в Натаїмі й Ґадирі, із царем вони стали сильними в його царстві й там проживали.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони були гончарі, і жили біля садів і на городах; у царя для робіт його жили вони там.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони були гончарами, і споживали також із садків та городів; вони жили там у царя для його робіт.

Вони були гончарі й мешкали в Нетаїмі та Ґедері. Вони працювали на царя.