1 Chronicles 4:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А оці Аві-Етамові: Їзреел, і Їшма, і Їдбаш, а ім'я їхній сестрі Гаццелелпоні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А ось сини Хура, Етамового батька: Єзреел, Ішма та Їдбаш, а сестра їхня була на ім'я Гацлелпоні;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А це сини Етанові: Езреель, Ешма та Ідбаш, та сестра їх, на ймя Газлелпоні,

А це сини Етанові: Езреель, Ешма та Ідбаш, та сестра їх, на ймя Газлелпоні,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І це сини Етама: Єзраїл і Раґма і Явас, й імя їхньої сестри Есилеввон.

Ось це сини Етама: Єзраїл, Раґма і Явас, а ім’я їхньої сестри — Есилеввон.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ці сини Етама: Ізреель, Ішма та Ідбаш, і сестра їхня, на ім’я Гацлелпоні,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А оці сини Аві-Етамові: Ізреел і Їшма, і Їдбаш, а ім’я їхньої сестри Гаццелелпоні.

А ось сини Етама: Єзреел, Ішма, Ідваш і їхня сестра на ім’я Газзелелпоні.