1 Chronicles 4:31 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і в Бет-Маркавоті, і в Хацар-Сусімі, і в Бет-Бір'і, і в Шаараїмі, оце їхні міста аж до зацарювання Давидового.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

у Бет-Маркавоті, Хацар-Сусімі, Бет-Біреї та в Шаараїмі. Це були їхні міста, поки царював Давид,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

В Бет-Маркавотї, в Хазарсусимі, в Бет-Біреї та в Шааримі. Оце міста їх до Давидового царювання,

В Бет-Маркавотї, в Хазарсусимі, в Бет-Біреї та в Шааримі. Оце міста їх до Давидового царювання,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Ветмархавот і половина Сосіма і дім Варумсеоріма. Це їхні міста аж до царя Давида.

Ветмархавоті, половині Сосіма і в домі Варумсеоріма. Це — їхні міста аж до царя Давида.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у Беф-Маркавофі, у Хацарсусимі, у Беф-Биреї й у Шааримі. Ось міста їхні до царювання Давида,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

і в Бет-Меркавоті, і в Хацар-Сусімі, і в Бет-Бір’ї, і в Шаараїмі, – оце їхні міста аж до зацарювання Давидового,

Бет-Маркаботі, Хазар-Сусимі, Бет-Вірі та Шаараїмі. Це були їхні міста, аж доки Давид не став царем.