1 Chronicles 4:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А їхні осади: Етам, і Аїн, Ріммон, і Тохен, і Ашан, п'ятеро міст.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
з їхніми селищами: Етам, Аїн, Ріммон, Тохен та Ашан - 5 міст.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
З їх селами: Етам, Аїн, Риммон, Токен та Ашан, - пять міст.
Ukrainian 1905
З їх селами: Етам, Аїн, Риммон, Токен та Ашан, - пять міст.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І їхні села: Етам і Інреммон і Токкан і Есан, пять міст.
Ukrainian 2011
Їхні поселення: Етам, Інреммон, Токкан і Есан, п’ять міст.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
із селами їх: Етам, Аїн, Риммон, Фокен і Ашан, — п’ять міст.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Із осадами їхніми: Етам і Аїн, Ріммон, і Тохен, і Ашан, – п’ятеро міст.
Ukrainian UMT
А їхніми осідками були Етам і Аїн, Риммон, Токен і Ашан — п’ять міст із усіма селами навколо цих міст аж до Ваала. Там вони мешкали й вели свій родовід.