1 Chronicles 4:33 — Compare Translations

Ukrainian

А всі їхні осади, що навколо тих міст, аж до Баалу; це місця їх оселення та родоводи їх про них.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усі їхні селища були навколо цих міст аж до Ваалу. Це були. їхні оселі; в них були свої родовідні сувої-списки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І всї селища їх, що були навкруги коло цїх міст до Баала; оце місця їх проживання та їх родоводи.

Ukrainian 1905

І всї селища їх, що були навкруги коло цїх міст до Баала; оце місця їх проживання та їх родоводи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І всі їхні двори довкруги цих міст аж до Ваала. Це їхнє поселення і їхній список.

Ukrainian 2011

Усі їхні оселі довкола цих міст аж до Ваала. Це — їхнє володіння і їхній перелік.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І всі селища їхні, що знаходилися навколо цих міст до Ваала; ось місця проживання їхнього і родоводу їхнього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А всі їхні поселення, що навколо тих міст, аж до Баалу; це місця їхнього осідку та родоводи їхні.