1 Chronicles 4:38 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Це ті, що входять в імена князів у свої роди, а дім своїх батьків сильно розмножили.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ці, так як були наведені за іменами, були князями над своїми родинами, і доми їхніх батьків сильно розрослися.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Цї списані по йменнях були князями над своїми родами, а дім їх батьків розпався на багато паростків.

Цї списані по йменнях були князями над своїми родами, а дім їх батьків розпався на багато паростків.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це ті, що мали імена володарів в їхніх родах, і в домах їхніх батьківщин дуже розмножилися.

Це ті, які перераховані під іменами володарів у їхніх поколіннях, і в їхніх родах по батьківській лінії дуже розмножилися.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ці пойменовані були князями племен своїх, і дім батьків їхніх розділився і розмножився.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Це ті, що були князями своїх племен, а дім батьків їхніх розділився на багато пагіння.

І роди їхні дуже розрослися.