1 Chronicles 4:39 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І пішли вони до Мево-Ґедору, аж до східнього боку долини, щоб пошукати пасовиська для своїх отар.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вони доходили аж до Герари на схід долини, щоб знайти випаси для своїх черед,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Вони доходили до Герари і до східнього боку долини, щоб знайти випаси для своїх черед;
Ukrainian 1905
Вони доходили до Герари і до східнього боку долини, щоб знайти випаси для своїх черед;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І вони пішли аж до приходу до Ґерари, аж до сходу Ґай, щоб шукати пасовиська для їхньої скотини.
Ukrainian 2011
Вони пішли аж до підходу до Ґерари, аж до сходу Ґаю, щоб шукати пасовиська для їхньої худоби.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Вони доходили до Герари і до східного боку долини, щоб знайти пасовища для стад своїх;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І пішли вони до Мево-Ґедору, аж до східної сторони долини, аби пошукати пасовищ для своїх отар.
Ukrainian UMT
Потім вони розселилися за межі Ґедора на схід долини у пошуках пасовиська для своєї худоби.