1 Chronicles 4:43 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вони побили останок урятованих Амалика, й осілися там аж до цього дня.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони повбивали решту амалекитян, що були врятувались, і осілись там аж по цей день.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повбивали оцїлївший там останок Амаликіїв, та й живуть там до сього часу.

І повбивали оцїлївший там останок Амаликіїв, та й живуть там до сього часу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І побили осталих, що лишилися з Амалика, і поселилися там аж до цього дня.

Вони розгромили рештки тих, хто залишився з Амалика, і поселилися там аж до цього дня.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і побили залишок амаликитян, які вціліли там, і живуть там до цього дня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вони понищили там останок урятованих амаликитян, і живуть там донині.

Вони знищили залишки утеклих амаликійців, отож сини Симеонові живуть у Сеїрі й досі.