1 Chronicles 5:16 — Compare Translations

Ukrainian

І сиділи вони в Ґілеаді, в Башані та в залежних від нього містах, та в усіх пасовиськах Шарону, на місцях виходу їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони жили в Гілеаді, в Башані, та у всіх залежних від нього містах, а й по всіх пасовиськах Шарону аж до кінця їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони жили в Галаадї, в Базанї й в залежних від його містах і по всїх околицях Сарона, до кінця їх.

Ukrainian 1905

Вони жили в Галаадї, в Базанї й в залежних від його містах і по всїх околицях Сарона, до кінця їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Жили вони в Ґалааді, в Васані і в їхніх селах і всіх околицях Сарона аж до виходу.

Ukrainian 2011

Жили вони в Ґалааді, у Васані, в їхніх поселеннях і всіх околицях Сарона аж до їхнього виходу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони жили в Галааді, у Васані й у залежних від нього містах і у всіх околицях Сарона, до виходу їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони жили в Ґілеаді, в Башані та в залежних від нього містах і на усіх околицях Шарону, аж до кінця їхнього.

Ukrainian UMT

Вони жили в Ґілеаді, в Башані та навколишніх селах і на всіх пасовиськах Шарона по самісінький кордон.