1 Chronicles 5:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Усі вони були переписані в днях Йотама, Юдиного царя, та в днях Єровоама, царя Ізраїлевого.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Усі вони були внесені в родовідні списки за часів Йотама, юдейського царя, і за часів Єровоама, ізраїльського царя.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Усї вони полїчені за часів Йоатама, Юдейського царя, й за часів Еровоама, Ізраїлського царя.
Ukrainian 1905
Усї вони полїчені за часів Йоатама, Юдейського царя, й за часів Еровоама, Ізраїлського царя.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Список всіх (зроблено) в днях Йоатама царя Юди і в днях Єровоама царя Ізраїля.
Ukrainian 2011
Перелік усіх складено в дні Йоатама, царя Юди, і в дні Єровоама, царя Ізраїля.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Усі вони перераховані у дні Іоафама, царя Юдейського, й у дні Ієровоама, царя Ізраїльського.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Усі вони були переписані за днів Йотама, Юдиного царя, і за днів Єровоама, царя Ізраїля.
Ukrainian UMT
Усіх їх занесено до списків родоводів за часів царювання юдейського царя Йотама та ізраїльського царя Єровоама.