1 Chronicles 5:21 — Compare Translations

Ukrainian

І вони зайняли їхні череди: їхніх верблюдів п'ятдесят тисяч, і дрібної худоби двісті й п'ятдесят тисяч, і ослів дві тисячі, а людських душ сто тисяч.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони зайняли їхні череди: 50 000 верблюдів, 250 000 овець, 2 000 ослів та 100 000 душ людей.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І забрали вони їх череди: верблюдів пятьдесять тисяч, дрібного товару двістї пятьдесять тисяч, ослів дві тисячі, та сто тисяч душ людей,

Ukrainian 1905

І забрали вони їх череди: верблюдів пятьдесять тисяч, дрібного товару двістї пятьдесять тисяч, ослів дві тисячі, та сто тисяч душ людей,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І взяли в полон їхній посуд, пять тисяч верблюдів і двісті пятдесять тисяч овець, дві тисячі ослів і сто тисяч людських душ.

Ukrainian 2011

І вони взяли в полон їхнє майно, п’ять тисяч верблюдів і двісті п’ятдесят тисяч овець, дві тисячі ослів і сто тисяч людських душ.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І взяли вони стада їхні: верблюдів п’ятдесят тисяч, із дрібної худоби двісті п’ятдесят тисяч, ослів дві тисячі, і сто тисяч душ людей,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І захопили вони череди їхні: верблюдів п’ятдесят тисяч, із дрібної скотини двісті п’ятдесят тисяч, віслюків дві тисячі і сто тисяч душ людських.

Ukrainian UMT

Вони захопили їхню худобу: п’ятдесят тисяч верблюдів, двісті п’ятдесят тисяч овець, дві тисячі віслюків, та сто тисяч людей, яких захопили живими.