1 Chronicles 5:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

син його Беера, якого вигнав Тіллеґат-Пілнеесер, цар асирійський. Він був начальником Рувимівців.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Беера його син, що його забрав у неволю Тіглатпілесар, асирійський цар; він був князем рувимлян.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Його син Беера, що його погнав у полонь Теглатфелласар, царь Ассирийський. Він був князем у Рубенїїв.

Його син Беера, що його погнав у полонь Теглатфелласар, царь Ассирийський. Він був князем у Рубенїїв.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

його син Веіра, якого переселив Таґлатфалназар цар Ассирії. Цей володар Рувима.

його син Веіра, якого переселив Таґлатфалназар, цар Ассирії. Він — володар Рувима.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

його син Беера, якого відвів у полон Феглафелласар, цар Ассирійський. Він був князем рувимлян.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Його син Беера, котрого забрав у полон Тіґлат-Пілнесер, цар асирійський. Він був князем Рубенівців.

Ваал, його син, Веера, його син, якого ассирійський цар Тіґлат-Пілезер забрав у полон. Веера був князем рувимців.