1 Chronicles 6:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(6-2) А оце ймення Ґершомових синів: Лівні та Шім'ї.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вони служили співцями перед житлом намету зборів, поки Соломон не збудував Господнього храму в Єрусалимі. Вони ставали на свою службу за приписаним їм порядком.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Це ймення Гирсонових синів: Ливнїй та Шимей.
Ukrainian 1905
Це ймення Гирсонових синів: Ливнїй та Шимей.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і вони служили перед шатром дому свідчення в орґанах, аж доки Соломон не збудував господний дім в Єрусалимі, і стали за своїм судом на своїх службах.
Ukrainian 2011
і вони служили перед наметом дому свідчення на гуслах, аж доки Соломон не збудував Господній дім у Єрусалимі, і стали за своїм присудом на своїх службах.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось імена синів Гирсонових: Ливні і Шимей.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось ймення синів Ґершомових: Лівні та Шім’ї;
Ukrainian UMT
Ось імена синів Ґершона: Либні та Шимей.