1 Chronicles 6:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(6-17) І вони служили перед скинією, скинією заповіту, піснею, аж поки Соломон не збудував Господнього дому в Єрусалимі. І вони ставали, за уставом своїм, на свою службу.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
сина Махлі, сина Мушші, сина Мерарі, сина Леві.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Вони служили сьпівцями в наметї соборньому, доки Соломон не збудував Господнього дому в Ерусалимі. І вони ставали на свою службу по своєму порядку.
Ukrainian 1905
Вони служили сьпівцями в наметї соборньому, доки Соломон не збудував Господнього дому в Ерусалимі. І вони ставали на свою службу по своєму порядку.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
сина Моолія, сина Мусія, сина Мерари, сина Левія.
Ukrainian 2011
сина Моолія, сина Мусія, сина Мерари, сина Левія.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Вони служили співцями перед скинією зібрання, доки Соломон не побудував дому Господнього в Єрусалимі. І вони ставали на службу свою за уставом своїм.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Вони служили співаками перед скинією зібрання, аж доки Соломон не спорудив дому Господнього в Єрусалимі. І вони ставали на службу свою, за установленням своїм.
Ukrainian UMT
Вони керували співами перед наметом, де збиралися прочани, аж доки Соломон не збудував храм Господа в Єрусалимі. Вони несли службу за встановленим статутом.