1 Chronicles 6:33 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(6-18) А оце ті, що стояли, та їхні сини: співак Геман, син Йоїла, сина Самуїла,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Брати їхні, левіти, були призначені до всяких послуг при наметі Божого дому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце ті, що ставали з своїми синами: з синів Кагатових - Еман сьпівець, син Йоїла, сина Самуїлового,

Оце ті, що ставали з своїми синами: з синів Кагатових - Еман сьпівець, син Йоїла, сина Самуїлового,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І їхні брати за домами їхніх батьківщин, Левіти дані на всяке діло служіння шатра божого дому.

Їхні брати за їхніми родинами по батьківській лінії — левіти, дані на всяке діло служіння намету Божого дому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось ті, які ставали із синами своїми: із синів Каафових — Еман співець, син Іоїля, син Самуїла,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось ті, котрі ставали із синами своїми: із синів Кегатових – Геман, співак, син Йоїла, сина Самуїла.

Ось імена тих, хто служив, та їхніх нащадків: сини Когатіїв: Геман-співець, син Йоїла, сина Самуїла,