1 Chronicles 6:34 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(6-19) сина Елкани, сина Єрохама, сина Еліїла, сина Тоаха,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Арон же та сини його палили на жертовнику всепалення й на кадильному жертовнику, виконуючи всяку службу в святому святих та справляючи покуту за Ізраїля згідно з усім, що наказав Мойсей, слуга Божий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сина Елканового, сина Ерохамового, сина Елиїлиного, сина Тоахового,

Сина Елканового, сина Ерохамового, сина Елиїлиного, сина Тоахового,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Аарон і його сини кадили на жертівнику цілопалень і на жертівнику ладану на всяке діло святого святих і щоб надолужити за Ізраїль в усьому, що заповів Мойсей раб божий.

Аарон та його сини кадили ладаном на жертовнику всепалень і на жертовнику для кадіння в усіх справах Святого святих, і щоб надолужити за Ізраїль в усьому, що заповів Мойсей, Божий раб.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

син Елкани, син Ієрохама, син Елиїла, син Тоаха,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Син Елкани, сина Єрохама, сина Еліїла, сина Тоаха;

сина Елкани, сина Єрогама, сина Еліела, сина Тоа,