1 Chronicles 6:45 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(6-30) сина Хашав'ї, сина Амації, сина Хілкійї,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А від коліна Веніямина: Геву з її пасовиськами, Алемет з його пасовиськами, Анатот з його пасовиськами. Усього було в них 13 міст з їхніми пасовиськами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сина Хашавіїного, сина Амасіїного, сина Хелкіїного.

Сина Хашавіїного, сина Амасіїного, сина Хелкіїного.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і з племени Веніямина Ґавея і його околиці і Ґалемет і його околиці і Анхох і його околиці. Всіх їхніх міст - тринадцять міст за їхніми батьківщинами.

з племені Веніаміна — Ґавею та її околиці, Ґалемет та його околиці, Анхох та його околиці. Усіх їхніх міст — тринадцять міст, — за їхніми родинними лініями.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

син Хашавії, син Амасії, син Хелкії,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сина Хашавії, сина Амації, сина Хілкійї.

сина Гашавії, сина Амазії, сина Гилкії,